スクリプトが無いだけで、無理ってことは無いんじゃないの？
コンテナに歌詞内蔵させてるなら簡単なシェルスクリプトでイケそうだし
洋楽で表示出来てる奴を手直しするか、継ぎはぎするか、新たに作るか。

アルバムアートを借り物のスクリプトを連携させて表示出来るようになったよ。