スマートとは言い難いけど、俺の.conkyrcから

${font mono:size=10}${execpi 3600 cal |head -2 | sed 's/^/${alignc} /'}
${execpi 3600 DJS=`date +%_d`; cal | sed '2d' | sed '1d' | sed '/./!d' | sed 's/$/ /' | fold -w 21 | sed -n '/^.\{21\}/p' | sed 's/^/${alignc} /' | sed /" $DJS "/s/" $DJS "/" "'${color7}'"$DJS"'${color}'" "/}${font}

一行目の年月表示は右寄りだから気に入らなければaligncをgotoで調整してくれ。
二行目のcolor7は好みの色で置き換えてね

つーかリンク先の人はデフォで等幅フォント使ってるんじゃね?