LXDEはまだまだ未整備、発展途上の環境なんだろう
rc.xmlに設定が有るってことは、キー・カスタマイズもいずれobconfに実装されて
lxshortcutあたりもMS Windows風にマウス操作で呼び出せるようになるんじゃないの