gallium driver関係でなんか無い?
Gentooで案内が一緒に来てたの読まなかったせいだけど、
11.8入れた後これを使うようになったら元に戻った。

Gentoo 2.6.39-r3
AthlonIIx2 240e + 880G (Foxconn A88GM-DX)

$ glxgears -info
GL_RENDERER = ATI Radeon HD 4250
GL_VERSION = 3.3.11005 Compatibility Profile Context
GL_VENDOR = ATI Technologies Inc.