>>14
「...」はWindowsもだね。Win98のあたりで入ったっけ？

とりあえず"/"と"\0"入りで作ってみた：

　# dd if=/dev/zero of=loop.bin bs=8192 count=8192
　# mkfs.xfs loop.bin
　# mkdir lo
　# mount -o loop loop.bin lo
　# mkdir lo/HOGEHOGEHAHAHAHAHA
　# umount lo
　# strings loop.bin |grep HOGE
　0HOGEHOGEHAHAHAHAHA
　0HOGEHOGEHAHAHAHAHA
　# perl -pi.bak -e 's|HOGEHOGEHAHAHAHAHA|HOGEHOGE/AHAHA\0AHA|g' 　loop.bin
　# mount -o loop loop.bin lo
　# echo lo/*
　lo/HOGEHOGE/AHAHA
　# ls -l lo/
　ls: cannot access lo/HOGEHOGE/AHAHA: No such file or directory
　total 0
　? ?????????? ? ? ? ? ? HOGEHOGE/AHAHA

なるほどね。