ごめん
> DTSやDolbyDigitalのもの以外の
を見落としていた

それだとなんかソフト要因くさいな
初期化というか後始末してないんでDolbyDigital以外は出ないみたいな

alsamixerでボリュームやミュートをいじってみるか
/etc/asound.stateが存在するならシングルユーザモードで起動(やり方は調べてくれ)して
そのファイルを消してシャットダウンして電源落として起動してみるとか
(めんどくさいことしてるのは、普通に消すだけだとシャットダウンのとき上書きされるから)