つなぐ端子はあってるか?
5.1ch出力ということで出力端子が3つぐらいありそうだが、通常だとフロント左右からしか音が出ないからな

S/PDIFもついてるようだから、出力先の選択にも要注意
(画像だときちんとアナログ出力してそうだが)

alsamixer -c <番号>でミキサーを直接いじってみるのも手