>>292
日本語版使ってるんだよね?
tc-4.0-jp-beginner.iso からインストール?

どんなところが文字化けするの?
直せるかどうかわからないけど、もう少し具体的に。