>>322
最初から付いてたファイラー（fluff）はfltkなので当然文字化け。

appbrowserから入れたPCMan-FM-Modとかは普通に日本語名ファイル表示可能。
localeも一緒に入れればメニューも日本語表示。

テキストエディタも似たような感じで、元からのは日本語ダメで
Leafpad（localeも）は日本語OK。

多分fltkに依存してるのはみんな再コンパイルしない限り日本語使えない
と思う。

あと、日本語使えてもWindowのタイトルバーはやっぱり文字化け。
flwm以外のWMならもしかしたら日本語表示出来るのかも知れないけど。