>>556のキーボード使ってるけど
setxkbmap -rules evdev -layout jp -model jp106

で日本語106キーボードとして認識させるとどのキーも正しく入力出来る。