Windowsのほうが圧倒的に多言語環境が充実していてとてもじゃないがLinuxでは勝てないのが現実。
Linuxでもローマ字だけで記述する言語なら問題はないが。
Linuxで多言語アプリって鍋田辞書ぐらいしかない。
その鍋田辞書もWindows版のほうが充実している。
Linuxではフォント環境が整備されてない。
Linuxでは単一言語の表示だけならなんとかなる場合もあるが複数言語の文字表示がまともにできないことが多い。
単一言語の表示でもマイナー言語の表示だとWindowsのほうがまともに表示されLinuxを使う気になれない言語が多い。
フリーのフォントを寄せ集めたつぎはぎだらけのLinuxと
商用フォント積んだWindowsではどう転んでもWindowsの勝ち。