RADIUSサーバからRadius Messageを41 bytesを受信してる
AVPのTunnel-Passwordが21 lengthになってる
Tunnel-Passwordはpassphraseに設定してる

ちなみにTunnel-Passwordのパスフレーズをマッチしないように変更すると
無線LANクライアントのAndroid側では認証に問題と表示されるし
hostapd側では認証で弾かれてるようにログが流れる

今の状態がどうなってるのか知らないけど
メッセージからhostapdのソースコードの該当箇所をして
関数の呼び出しをトレースしながらprintfデバッグを仕込んで
どの条件で弾かれるか正確に確認するしかないと思う

>>156の前者のデバッグメッセージだと
src/ap/ieee802_11.cソースファイル内のhandle_auth関数内で
hostapd_allowed_address関数を呼び出してる前後あたり
表示されるメッセージが同じだからどっちが原因かは分からない
前の場合だと、送られてきた802.11 管理フレームの送信元アドレスが宛先であるAPのアドレスと一致してる
後の場合だと、ACLでREJECTされてる

>>156の後者のデバッグメッセージは
前者の関数の途中でfailすると処理されない関数があるから
その関数が処理されない限り表示されると思う

なお、正確にコードを読めてる保証はない