>>821
途中で矢印押してるんじゃないの？
矢印を押すと今既に開いているカテゴリのアプリ一覧にフォーカスが移るので
好みのカテゴリをENTER（またはSPACE）で選択するまで押したらダメだよ
ちなみにうちはXubuntu14.04(Xfce 4.10, whisker menu1.4.0)だったかと
（嘘みたいに4と1が並んでるけど、ネタじゃないよ）
ひょっとして独自設定なのかな