再生中のメディアをお気に入り(favourites.xml)に追加するスクリプトって
無いですかね？

http://wiki.xbmc.org/?title=Favourites
に書いてあるコネテキストメニュー経由の操作は面倒なので。