使うシェルにもよるんじゃないの?
まさかスクリプトにbash使ってる馬鹿は居ないよな?