>>138
debian 10と ubuntu 18.4 の両方で起きています。
後出しのようになってしまい申し訳ないのですが、
改めて確認したところ、使用している mozc のバージョンは
mozc-2.23.2815.102+dfsg~ut2-20171008d+20190718.tar.xz
で、所謂 mozc UT2 と呼ばれる辞書拡張版の mozc でした。
>>138 さんの環境で起きていないということは、UT2 の拡張辞書が
悪さをしていたのですね・・。情報ありがとうございました。