mozc / Google 日本語入力 #4

公式
http://code.google.com/p/mozc/

・リリース情報・
Google Japan Developer Relations Blog: 日本語入力
http://googledevjp.blogspot.com/search/label/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%85%A5%E5%8A%9B
Google Japan Blog: Google 日本語入力
http://googlejapan.blogspot.com/search/label/Google%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%85%A5%E5%8A%9B

・初回リリース時のニュース・
Google日本語入力、「Mozc」という名称でオープンソース化
http://sourceforge.jp/magazine/10/05/11/0335246
Google 日本語入力がオープンソースになりました
http://googlejapan.blogspot.com/2010/05/google_10.html

・Mozc と Google日本語入力 の比較・
http://code.google.com/p/mozc/wiki/AboutMozc

・辞書関連・
Mozc UT Dictionary
http://www.geocities.jp/ep3797/mozc_01.html
google-ime-user-dictionary-ja-en
https://code.google.com/p/google-ime-user-dictionary-ja-en/

過去スレ:
mozc / Google 日本語入力 #1
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/linux/1273719530
mozc / Google 日本語入力 #2
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/linux/1286850512/
mozc / Google 日本語入力 #3
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/linux/1316515474/

ああ、理解できんかったのね。
バカはきえてね、迷惑だから。

理解出来てるよ
お前がずるいだけのバカってことをね
具体的なことは何も指摘しないで逃げようとしてるんだもの

その指摘は正しい。
俺はこんなド正論だが感情丸出しのgit manの翻訳責務なんて、とてもじゃないが
取れないし度量もないって書いてるくらいずるくてチキンなヤツだからな。

私はエンジニアとは全く別の職種だけど、
>>421さんは、怒気を含んだ文章を翻訳する際に、怒気の程度を正確に再現できないから翻訳できないと主張されているのかな。
よく知らないけど、直訳せずに無感情な文章に意訳すると、不受理になったりするの？

レビュアーはおそらく、そのGoogleに務める人だろうから、相当な恥を
覚悟で熱量を汲んだうえで翻訳に望まないといけないだろうからね。
　オーディションで審査員の有名俳優の前で小っ恥ずかしい演技見せなきゃ
いけない心境に近いかも。

もう日本語版なんてAIに投げときゃいいんだよ
https://git-scm.com/docs/git-tag はこんなふうになる

https://rentry.co/iwhcg7c6

5.1.19
いつのまにかこんなにすすんでるんだね

辞書の更新は
git clone --depth 1 https://github.com/utuhiro78/merge-ut-dictionaries.git
cd merge-ut-dictionaries
git pull
cd src/merge
bash make.sh
cat mozcdic-ut.txt >> ../../../mozc/src/data/dictionary_oss/dictionary00.txt
で終わってしまうんだな今は実に無駄なことをしていた

>>430
情報ありがとう。
試してみました。
これは凄いなぁ、今までちょこちょこ直しながらやってた記憶が・・・

日本語辞書とか自分が自分用に積み上げてきたの以外は顔文字くらいしか用無しだろ

430の補足だがmake.sh内にrequests, urllib3があるのでpython絡みで動かない可能性もある
のでsource .venv/bin/activateのあとuv pip listで確認しとくといい
uv pip install yt-dlp[default] yt-dlp-rajiko setuptools trash-cli meson secretstorage xattr curl-cffi
とかやっておくと大体入る

anthy試してみたが外部辞書のインポートできないのな
昔はこれでも満足してたんだよなー

>>434
Mozcの辞書ファイルと書式が違うからそのままじゃ使えないけど
~/.anthy だか ~/.anthy/dic に辞書ファイルを置けば読み込んでくれるぞ

インポート用のプログラム作ろうと思えば作れるけど
anthy自体があまり評判良くないからなー

Mozcの共起関係や文脈判断が弱すぎて誤変換が多いとChatGPTに愚痴ったら、
ATOK for Linuxがない今では、mozcで誤変換を許容して、LLMで誤変換を修正したらと提案された。
それはそれで面倒だな。

個人情報泥棒・最悪のスパイ企業・広告屋・シリコンバレーの電通Google検索の認証！早よ潰れろ！早よ死ね死ね死ね！皆殺しに遭え！
個人情報泥棒・最悪のスパイ企業・広告屋・シリコンバレーの電通Google検索の認証！早よ潰れろ！早よ死ね死ね死ね！皆殺しに遭え！
個人情報泥棒・最悪のスパイ企業・広告屋・シリコンバレーの電通Google検索の認証！早よ潰れろ！早よ死ね死ね死ね！皆殺しに遭え！
個人情報泥棒・最悪のスパイ企業・広告屋・シリコンバレーの電通Google検索の認証！早よ潰れろ！早よ死ね死ね死ね！皆殺しに遭え！
個人情報泥棒・最悪のスパイ企業・広告屋・シリコンバレーの電通Google検索の認証！早よ潰れろ！早よ死ね死ね死ね！皆殺しに遭え！
個人情報泥棒・最悪のスパイ企業・広告屋・シリコンバレーの電通Google検索の認証！早よ潰れろ！早よ死ね死ね死ね！皆殺しに遭え！
個人情報泥棒・最悪のスパイ企業・広告屋・シリコンバレーの電通Google検索の認証！早よ潰れろ！早よ死ね死ね死ね！皆殺しに遭え！

SKKでいいじゃんアゼルバイジャン

誤変換とか以前に全角/半角キー押しても切り替わらんことが多すぎ
あれなんとかならんのか？

Mozcの話ね、SKKのことならすいません。

［変換］の右にある[かたかな／ひらがな／ローマ字] キーで切り替わるようにしてる。

Mozc-3.33.6133.102+24.11.oss だけど、”いっぴょう” が "一瓢" しか出てこないんだよ。
これってうちの環境だけかな。

mozc-utだと「一瓢」の他に「1票」「１票」があるが「一票」とかは無いな

これを忠実にやれば一票は出る（このように） ... でもたぶん一俵は出ない
https://zenn.dev/hiromu_ushihara/articles/abf7776b9c5c18

でもSKK辞書はやはり入れないほうがいい色々

>>440
こちらの環境では、
トルグがおかしくなることはよくあるけど、
super+spaceの連打でenに切り替えて元に戻すと、
ちゃんとかな変換モードに切り替わるようになる。

s/トルグ/トグル/

ふとちょっと気づいたんだけど、mozcで常にスペースは半角にしてて、全角スペースを入れる時ってどうしてます？
単語登録かコピペしか無いのかな？

windowsだとShift+Spaceで全角空白になるけどな

全角スペースはU+3000だよね？
[Ctrl]+[Shift]+[u]
3000と入力してEnter

>>448
無理でした キーバインドはMS-IMEにしてるんですけど
>>449
ありがとう、今後使います

続けて「グローバルオプション」タブを開き、「ハングル」と「左Shift」を削除する、だよ
全角スペースは半/全で切り替え可能だよ

>>450
キー設定でShift-Space「代替空白文字を入力」に当てても無理かな？

MS-IMEキーマップだとCtrl+Shift+Spaceかも

>>453
あーで　き　ま　し　た。
凄い！ ありがとう！

WSLとの相性が致命的悪いよね
WSL3で改善されるかな？いや無理か

3.33.6239

3.34.6239.102

>>442
6/28に自己ビルドで作ったut結合のmozc-server、apt-src install fcitx5-mozcしてUbuntuのmozcのソースにut辞書を加える方法なのでバージョンが出ないんだが(^_^;)
git clone --depth 1 https://github.com/utuhiro78/merge-ut-dictionaries.git　これで取得したやつね
ビルド時のmake.shのcannadicとedict2、SKKをコメントアウト。つまりそれらの辞書も結合されてる
省いたのはneologdなんだけどそれも入れてビルドしてみようかな

ちなみに今の状態だと変換候補7番目に一票が出るよ

”いっぴょう”の変換候補は16個、そのうちの上から7番目までだとこう（8番目はひらがな、9はカタカナ、10以降は変なローマ字w）
1.　一瓢
2.　一俵
3.　１俵
4.　1俵
5.　１票
6.　1票
7.　一票

phoepsilonixの方が楽だよ主要辞書３つ統合済だし
gdebiで一気に入れれえばいい

株式会社アイ・エス・ビー
https://kizuna.5ch.io/test/read.cgi/infosys/1756826944/

https://archive.md/Zg0Yp
ISB人事

linuxの日本語入力問題
ほんとなんとかならんのかね
俺も対応出来ればいいんだけど他にやることあるし重い腰が上がらない
スキルも無いしね

ddskkコピペ最強だな
vscodeが好きな人は大変そう

>>459
情報ありがと、ちょっと調べてみます

>>461
Linuxは昔からライセンス問題あるからね。辞書にしろフォントにしろ翻訳とかもなんか色々あった気がする（個人利用OKだけど配布はダメ）
ただそれを個人で乗り越えれば最高に快適なんだけどね
難しいなら有志の方々が作ってる物を色々利用するしかないかも
自分は日本語入力、ネット関連、動画音楽関連全てがWindowsよりLinuxの方が快適になってます

会社のPCのGoogle日本語入力が最近イマイチでAIに聞くとマイクロソフトのIMEの方が良いのでは的な感じだったのでWindows純正IMEにしてたけどやっぱLinuxと比べるといまいち
AIに聞いて見つけたのがmozkey、これで会社のPCはLinuxに日本語入力が近づいたと思ってたけど内蔵のZenzをオンにするとなんかそっちのほうが凄いかもって感じです

もずく

>>458
検証ありがとうございます
Ubunt系というかDebianの時は、UT化をした人のドキュメント見ながら、ビルドしてたんですがRPM界隈に来てからそういうのなくて
今は違うのを使っています
mozcだと、”たれ”で”誰”の変換候補が上にあがる、これもおもしろい、間違ってはないんだけども、えーそれみたいな

桃李もの言はねば、たれと共にか昔を語らん

最近mozcのこと書いてるブログみたがとあるひとの
システム辞書は100万語制限受けないってよ
utuhiro78氏のやり方はシステム辞書にチョクで入れる方式だから
ユーザー辞書一個一個入れる方式はそもそも書いていない

>>465
なんだかんだUbuntu系は情報多いからその点は良いですよね

>>468
”ああいい”で一番上に”亜愛一郎”がでます
”あいあいげ”まで打つと”アイ・アイゲーム”次に”アイアイゲーム”がでます

utuhiro78のgithubには詳しくビルド方法書いてないですよね、自分はmozc-ut2がまだ公開されていた頃ビルドしたDEBをずっと使ってた。そろそろ新しいのをって思ってGeminiに
「Ubuntu22.04LTSを使用してます。mozc-utという日本語入力を自己ビルドして使ってます。今のこれはあるのでしょうか？また代替や最新版があるならビルドしたいのですが、方法を教えて」というプロンプトで事細かくビルド方法を教わったよ

utuhiro78のgithubから辞書を落としてきて、そこに入ってるPythonのスクリプトで使いたい辞書を結合（ make.shの中の辞書をコメントアウトすると追加で辞書を結合してくれる、しなくてもよいかもだけど）
Ubuntuのfcitx5-mozcパッケージのソースを落としてきてそれのソースに先の辞書を強制的に結合、そしてapt-src build fcitx5-mozcを実行するとDEBパッケージが出来上がってる

実際は途中色々エラーが出た。自分のシステムは古いのでPythonのバージョンでスクリプトの構文が違うとか
エラーメッセージを貼って聞く度にGeminiはそれも事細かく教えてくれた

凄い時代になったよ、ソースも読めない自分は今までなら必死にググって情報あつめそんで対策なんてやって結局諦めたり
それがAIが事細かく教えてくれるんだから

AIに、それと日本語環境を開発、メンテしてる方々には本当に感謝です

なんだかんだいじってるうちに遂にutuhiro78違う形でできたわ
ujimushisradjp.hatenablog.jp/entry/2026/04/12/130813
でmozcをアップデートしてから（Ubuntuだと2.29から3.34に）

cd src/merge
bash make.sh
cat mozcdic-ut.txt >> ../../../mozc/src/data/dictionary_oss/dictionary00.txt

cd ~/mozc/src
bazelisk build package --config oss_linux --config release_build

cd bazel-bin/unix
sudo unzip mozc.zip -d /
ってやるだけだったわ、mozcのアップデートの仕組み拝借しただけだが
最後にsudo rebootしないとシステム壊れるので注意

>>469
泡坂妻夫の代表キャラをこんなところで聞くと思わんかったわ

n="$HOME/merge-ut-dictionaries"
cd "$n/src/merge"

#sed -i '/^#generate_latest=/! s/^#\([a-z0-9_]*="true"\)/\1/' make.sh

sed -i \
-e 's/^#alt_cannadic="true"/alt_cannadic="true"/' \
-e 's/^#edict2="true"/edict2="true"/' \
-e 's/^#neologd="true"/neologd="true"/' \
-e 's/^#skk_jisyo="true"/skk_jisyo="true"/' \
-e 's/^#generate_latest="true"/#generate_latest="true"/' \
make.sh

sh make.sh

で全部入りになって、一俵がふつうに打てるね
edict2だけどこれは