>>192
> samba-4.1.17.ebuildを直接書き換え(~armを追加)てもみたのですが、
> ファイルサイズやdigestのチェック潜り抜けるのが面倒そうだったので

書き換えたらそのebuildのあるディレクトリで
(root)# ebuild samba-4.1.17.ebuild digest
をやれば良い

syncする元に戻されるので、ローカルでやるのが吉
https://wiki.gentoo.org/wiki/Overlay/Local_overlay