>>224
まだ勘違いしてるかもしれんが，
________________
|hogemenu |
|hugamenu > |____________
|hugemenu > some1 |
|pyomenu_______|some2 |
|some3_______|

↑こういうtwmのルートウィンドウメニューみたいなの？

それとも右クリックで即座にランチャー呼び出し？ それならxbindkeysで可能だろうけど。