<独り言>
@Ubuntu 16.04 AMD64
https://www.youtube.com/html5
Opera-StableでH.264が×
検索結果
https://www.mikunimaru.com/entry/2018/03/28/233044
現時点68.0.3440.75-0ubuntu0.16.04.1なので
http://security.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/c/chromium-browser/chromium-codecs-ffmpeg-extra_68.0.3440.75-0ubuntu0.16.04.1_amd64.deb
libffmpeg.soを取り出し
/lib_extraがなかったので作成
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/opera/lib_extra/libffmpeg.so

それでもダメだった

https://forums.opera.com/topic/24299/plugin-path-in-the-home-directory-libffmpeg-so/3

/usr/lib/x86_64-linux-gnu/opera/resources/ffmpeg_preload_config.json
以下に（行頭半角スペース二つが消されるので注意）
[
"/usr/lib/x86_64-linux-gnu/opera/lib_extra/libffmpeg.so",
"lib_extra/libffmpeg.so",
"../../../../chromium-ffmpeg/libffmpeg.so",
"/usr/lib/chromium-browser/libffmpeg.so",
"/usr/lib/chromium-browser/libs/libffmpeg.so"
]

下三行しか無かった。
一行目は念の為フルパス（蛇足だとは思ふ）

んで桶
</独り言>