海外のソフトウェア開発者に協力したら、thanks, mate ってメールが届いた
俺じゃなくmateに感謝ってか