>>3
遅レスだが、
CUI時代は、まだUNIX(Linux)はPC/AT互換機のパーセンテージは低かった。
他のハードで動くUNIX(Linux)も結構あったらしい。
つまりカーソルキーやHOMEキーの付いていないハードも割とあったそうだ。
Emacsやviの説明書で「カーソル移動にはカーソルキーを使え」とはなっていないのは、このため。

だからPC/AT互換機のカーソルキーやHOMEキーを押しても、
これらのアプリではキー表面の刻印通りの動きは割り当てられておらず、
代わりに意味不明な文字が表示されるのはこのため。

ただしEmacsみたいに「カーソルキー『でも』カーソル移動できます」というアプリは一部にはある。