なぜ他の言語のように

if [$var="test] then
fi

とシンプルにかけないのか？

[ コマンドを考えついた奴は、俺頭いい！って思っちゃったんだろうな。
そのせいでシェルスクリプトの構文を改善する機会がなくなった。

シェルスクリプトは変数への代入はできるが変数の参照はできない。
できるのは変数の中身の文字列展開だけ。

それがパスにスペースが有る場合の問題にまで影響してるのさ。

くっそ言語、くっそ言語、