まじレスさせてもらうと、
Windowsに比べてLinux系OSで特定サイトのJavaアプレットで作成された
将棋ソフトで「特定漢字で文字化けが起きるので、Linuxは使えない」
とすべきだろう。（対象OS Ubuntu)

その対策はあるが故に、Windowsに遅れているとすべきだろう。
只たまたま、その地雷が将棋のサイトにあっただけといえばそれまでで、
必ずしも、将棋とは全く無縁な人にはどうでもいい話ではある。