winで作ったzipは文字化け無く解凍出来るんだけど、ubuntu/xubuntuで作ったzipは相変わらず文字化けるのだ