>>524
xubuntuで作成　→　xubuntuで開く　：文字化けしない
xubuntuで作成　→　windows上で開く（Win標準機能）　：文字化けする
xubuntuで作成　→　windows上で開く（Explzh等のソフト）　：文字化けしない
windowsで作成　→　xubuntuで開く　：文字化けしない

ちなみにubuntu/unityでも化ける
Win使いが皆アーカイバソフトを使ってるわけでは無いので、一旦Winで圧縮してからXubuntuで回収（してからメール添付）とか手間だ
ファイル名が英数字なら問題ないんだけどなぁ…

>>526
自分だけなら良いけど、他人への受け渡しを考えるとzip以上にハードル高杉