Ubuntu 18.04 LTS リリースに伴い、WSL でも 正常に 18.04 にアップグレードできるようになっていますね。