>>23
ソフトウェアセンターからKritaを入れたという事はUbuntu Linux 16.04だよね?
そこから入れたKrita version 2.9.7は翻訳ファイルが入ってない。
下記リンクをクリックして落ちてきたファイルをクリックすると
翻訳ファイルが入り、Kritaの設定で日本語に変えられるようになる。
https://launchpad.net/~dimula73/+archive/ubuntu/krita/+files/krita3-testing-l10n_0-0~23~ubuntu16.04.1_all.deb

なおUbuntu PPAからKrita version 3.0と翻訳ファイルを入れる事ができる。
Ubuntu Linuxが32bit版か64bit版かによって対応するバイナリが自動的に選ばれる。
すでにKrita version 2.9.7が入っていたらそれは上書きされる。
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/cg/1403499314/662
>sudo add-apt-repository ppa:dimula73/krita
>sudo apt-get update
>sudo apt-get upgrade
>sudo apt-get install krita3-testing-l10n
>/usr/bin/krita