最近ラズパイ3を買ってそこそこに設定ができました。
数年前にGentooを使ってた程度で、ここしばらくはずっとMacユーザでした。

やりたいこと＆やったこと
1. cron-aptを使ってパッケージのアップデートを自動化したい。
/etc/cron-apt/config の主な設定
MAILTO="root"
MAILON="always"
2. ssmtpで、gmailのメールサーバにラズパイのrootへのメールを転送している。
これの認証などの設定は通っていて、他のcronからのメールは成功しています。

質問したい＆困っていること
cron-aptからのメールを受け取ると、ログが必ずバイナリファイルとしての添付になっています。
https://superuser.com/questions/309530/prevent-nail-from-attaching-my-message-as-a-bin-file
ここを読むと、要するに改行コードの問題だぜ、って話は分かるのですが。
cron-aptの場合、ユーザ側でどうすればいいのかがわかりません。