>>764
確認したらUbuntu 14.04では、

$ shutdown -h now
shutdown: ルートである必要があります

って表示されてシャットダウン出来なかった。
14.04ではsudoが要り、16.04ではsudoは要らない。