>>419
ipv6 が有効になってない？

> LISTEN_HOST => "localhost", #listenするホスト、
> ipv4に強制するなら"127.0.0.1"

とか 2chproxy.pl に親切に書いてあるけど、試した？