Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1498066862/

https://twitter.com/fusenkrok/status/915401494869839872
＞自分は VISA デビット使いです。ほぼリアルタイムに口座引き落としになるので、残高で使える金額が
＞分かるから使い過ぎる心配がいらないんですよ。ただしデビット・プリペイド不可なケースがまれに
＞ありますが。カラオケ店舗でも使えなかった経験あります。

破産してるからカード作れないだけだろ

> VISAデビット使い

なんかじわじわ来た。

＞ほぼリアルタイムに口座引き落としになるので、残高で使える金額が分かるから使い過ぎる心配がいらないんですよ。
よく言われてる気がするけど、毎日残高照会するようなマメな人なら普通のクレカでも使いすぎないんじゃね？
普通のクレカでカード破産するような奴は、デビットでも負債は負わないまでも残高0になるまで使いすぎるんじゃね？

その売り文句は奇便じゃね？


とりあえず現金とEdyでも使ってろよと。