Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 9
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1498066862/

>>795
記事の後に翻訳騒動が起こったわけですが、一連の騒動をどんな気持ちで眺めていましたか？

>>795
翻訳騒動は世界のOSSの屋台骨を揺るがしかねない問題と考えます
ブログ上では運営者側の意見しか出ていないのが現状です
第三者敵視点で俯瞰していただく事を検討して頂けないでしょうか？

今日は思わぬゲストが降臨したようだな。
志賀さんの貢献活動を腐す悪魔に魂を売った堕天使が！
このようなネガティブキャンペーンによって志賀さんの誤った
イメージが流布されていくことは悲しいことである。
しかしエンジェル志賀は負けない。この腐った世界を浄化するために
志賀さんは毎日エンジェルボイスを吹き込んで布教している。
志賀さんのエンジェルボイスを聴け！そしてjoinしろ！

なりすましかな？　アクセス乞食かな？
URL変えると検索エンジンに１から巡回されなおさないといけないけど

>>798
今日お前にかまってる場合じゃないわ
キノコに次ぐビックリネタ考えとけ

>>798
>>792-793のような貢献ができないあんたは
永遠に1mmも役に立たない志賀崇拝でもしていればいいんじゃない？

2017-02-27:
MLへ復帰、Web翻訳がOSSでは許されないことを理解する。ついにWeb翻訳をやめるかと思いきや、翻訳そのものをやめる宣言
https://twitter.com/balloon_vendor/status/836212963124084737
　↑
これの魚拓あったからWikiに追加したで
http://archive.fo/MaAMi
> ありがとうございます。それでも NG という事を私は受け入れ、反省し、翻訳作業の手を止めます。翻訳はできる人に任せましょう。
> まぁ、自分は他にもやれる事がいっぱいありますから、他の事で Linux へ貢献します。

>>798
guestって単なる客+来賓みたいな意味合いも出てくるんだよ

だからそのあとでguestと呼んだ人を貶しまくるのは違和感大

滋賀くんもお前もなんでそうやって背伸びして英語使いたがるのかな

>>796
翻訳品質が低いことは元から把握していましたが、
彼はOSSの活動について愚かであれど悪意はないと思っていたため、
さすがに唖然としました。

>>797
継続しているのなら別ですが、やめているのなら記載したところで模倣が防げるわけでもありませんし、
死屍に鞭打つことはブログの主旨と異なりますし、せいぜい出来事を羅列する程度なので予定はありません。

>>803
総意としては理解しました

しかし「屍にムチを打つ」は事実誤認です

〜を使おうサイトは今なお１サイト現存しています

今なおネット上での己の自己顕示欲のために周囲への被害を顧みない姿勢を改めていないことは、このスレを見れば自明のことです

ジャーナルを名乗られる以上、その看板に従ったアクションを取られることを切に願います

>>804
journal(じゅるぬる)って、「日記」って意味ですからね…？

https://twitter.com/fusenkrok/status/916018910436114432
＞こんな時間に目が覚めちゃった。? Smule Sing! Karaoke 起動したら、中学生の女の子から join が入ってましたよ。?
＞しかもモー娘。? 歌声がちょうど良い年頃ですね。

知ってたけどこのロリコンめ。

>>805
逃げの一手かな？

>>806
毎日のように女性がーツイートしてる気がする

あれ？ >>792
http://chienomi.reasonset.net/archives/digi/digi-topic/525
が404になってる

ちなみに
http://chienomi.reasonset.net/archives/1095
「 Linuxデスクトップが使えないというのなら、知識を授けるのは私の使命だから」
なんか滋賀くんっぽい（個人の印象）

中学生かぁ
志賀がリアルでJCとjoinできる可能性は0じゃない？
夢がひろがりんぐ？

>>808
今見たら404にはなってないよ

>>806
ツイッターの原文見ると
「中学生の女の子から join が入ってましたよ。（舌なめずりの顔文字アイコン）」
でマジキモいんですけど。

>中学生の女の子から join が入ってましたよ。😋

「JCキターッ!! 😋」は大人としてアウトな気がする

https://twitter.com/fusenkrok/status/916018910436114432
> ふうせん・K 🎈 Fūsen K‏ @fusenkrok
> こんな時間に目が覚めちゃった。😲 Smule Sing! Karaoke 起動したら、中学生の女の子から join が入ってましたよ。😋 しかもモー娘。😁 歌声がちょうど良い年頃ですね。
> 2017年10月5日

性欲に忠実なツイートですね
その女子中学生が志賀慶一氏の子供を妊娠しますように
(-人-)

Android端末からお楽しみください😋

古来、日本では女性の結婚は早かった。武家や公家では１０歳に満たないもの同士が
結婚させられた例は珍しくないし、光源氏は１３歳前後の紫の上に手を付けている。
つまり、ロリコンという概念自体が現代の悪習でありおかしいのだ。
齢４０過ぎにして初めて手に入れた女子中学生とjoint出来るチャンスに
志賀さんが浮かれるのみならず、その姿を隠そうとしないのは志賀さんの
純朴さと人気を示している。それで何が悪い？お前らも本当は志賀さんが
羨ましいんだろう？妬むな妬むな。

>>816
滋賀くんが逆の立場だったら「通報しておきましたよ」とやりそうだとは思うよ

http://www.police.pref.miyagi.jp/hp/kenmin/sodan-form/soudan-form.htm

志賀がロリコンなのを否定できないもんだから、ロリコンという概念そのものを否定しにかかったか

モー娘だとJCの母親だろ
奥さんワシと火遊びしようや

>>816
擁護のピークは鳩だな
最近は平凡すぎて、面白くないよ
君が敬愛してやまない人物と同様にもっと精進しないとねw

鷲鳩の次は鴎
今夜の一曲目は八代亜紀で舟歌
https://www.youtube.com/watch?v=2kOQfc1FswE

志賀擁護はロリコンかぁ…普通に気持ち悪いな…

志賀擁護「青少年保護育成条例なんてクソ食らえ」
志賀擁護「児童福祉法なんて糞食らえ」

> 古来、日本では女性の結婚は早かった。武家や公家では１０歳に満たないもの同士が
> 結婚させられた例は珍しくないし、光源氏は１３歳前後の紫の上に手を付けている。
> つまり、ロリコンという概念自体が現代の悪習でありおかしいのだ。
志賀擁護は10歳前後の少女とセックスがしたいんだね…

刑法第177条
暴行又は脅迫を用いて13歳以上の女子を姦淫した者は、強姦の罪とし、3年以上の有期懲役に処する。13歳未満の女子を姦淫した者も、同様とする。

志賀擁護「強姦罪なんて糞食らえ」

志賀と志賀擁護はロリともだちか。結束強いはずだわぁ。

>ふうせん・K 🎈 Fūsen K @fusenkrok. . 歌ったカラオケを公開できるアプリは他にも存在しているのを知ってるのですが、再生数 0 とか 1 とか 2 とかがズラリですよ！ そんなアプリで公開する意味ないでしょ？. . 52分前. . .
https://twitter.com/fusenkrok/status/916300046009692160


そもそも歌声を人に聞かせる意味わかんな〜い

志賀さんのツイッター、ここのヲチャー以外誰も観てないのに地震速報流すんですね

じゅるぬるさんは中途半端に消え去ったな
逃走は力なり。

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1498067713/816

志賀擁護「強姦罪は悪習」
志賀擁護「十代前半の少女とのセックスは合法であるべき」

子供産める体になってないから違法
源氏はあの女が何がなんでも欲しいと紫上が６歳の時ババアを騙して攫った
嫉妬した年上の葵上と嫌悪な仲になり源氏は女三宮に手を出す

志賀「女子中学生（＾ω＾）ﾍﾟﾛﾍﾟﾛ」

昔の日本だけでなく世界中で結婚が早かったのは
・乳児の死亡率が高い
・寿命が短い
・高齢出産は危険
とかの理由で出産機会を多くするためよね

現代日本だとこれらのリスク減少してるし、女性も教育を受けたり社会進出あったりで年齢あがってるわけで
そんな昔の事情とか女性の権利とかに考えが及ばず、｢現代の悪習｣とかいっちゃう>>816は率直に言ってバカだと思う

まぁひどい　あたくしが未婚の行き遅れババアだって言いたいのかしら

志賀「女子中学生（＾ω＾）ﾍﾟﾛﾍﾟﾛ」

http://tuiterune-sketch.up.n.seesaa.net/tuiterune-sketch/image/R8021121.JPG

「こどもパソコン」を商売で取り扱っていて、子供向け開発イベントにも顔出しているおっさんが、
ロリコンだなんて、結構洒落になっていない問題じゃね？

実際に犯したライセンス違反の印象を和らげる話題という気もするけど
擁護さんも乗ってきてるし悪くない話題かも

英語の話題はライセンス違反に直接かかわるし
英語できる人のネタを楽しみにしてる人もいると思うから
積極的に持ち出すのは良くない。やっと気がついたのかな

女子中学生のみなさんへ
ふうせん・K(志賀慶一)氏とのセックスは無料で参加できます
費用をかけずにふうせん・K(志賀慶一)氏の子供を妊娠することができます
join free!

>ふうせん・K 🎈 Fūsen K @fusenkrok
>うおっ！ デュエット相手へ普通にコメントしたら「Thank you」って返ってきたので、プロフィールを見たら thai（タイ）って書いてあるじゃないか！ 😮 英語でコメントを入れなおしました。. . 50分前. . .
https://twitter.com/fusenkrok/status/916505005451907072

Web翻訳のタイ語を貼ればいいのに

別にロリコンは法に触れなければどうでもいいんだけど
もし自分の娘がイタズラされて相手がこんな主張してきたら仇討ちを考えるレベル
> ロリコンという概念自体が現代の悪習でありおかしいのだ。

...まぁ自分に娘いないんですけどね

タイといえばニューハーフ

https://twitter.com/fusenkrok/status/916549426038005760
＞いやぁ〜こんなに出かけず自宅で過ごす人が増えてしまってるのですか…… |
＞ 20代の外出、70代下回る＝スマホ普及、自宅で完結―6割が「引きこもり」自認 （時事通信） - Yahoo!ニュース

ロリコン志賀、引きこもりの自己正当化を試みる

タイ語って貼れるのかな

การเปลี่ยนแปลงธิการ

志賀がつけてる英語のコメントって俺らは見れないのかな

でも志賀氏アラフォーでなかった？

仙台に出て実店舗カラオケに行ってもJCと絡める可能性はゼロ。
でもアプリならまたJCと絡めるかもしれない。

そう読んでの、「明日仙台行かない」決定だろうｗ

>>846
見れる

https://www.smule.com/fusen_k/

とても使い易いとは言えないUIだけど

ひょっこりひょうたん島
青葉城恋歌
ユーミン
ルビーの指環
レベッカ
６０代の青春

ひょっこりひょうたん島が６４年から６９年
志賀同志は５５年〜６０年生まれだろう

親は早くても７０代後半
親の介護というのは事実なんだろう
ファンタジーしてみた

>>851
モー娘。主題歌のリバイバル版があったろ

>>851
還暦近い男がJCに興奮してたロリコンってことになるけど。

>>851
コテハンは固定だからコテハンなんだよね
2chの不文律すら守れないクズが人のこととやかく言うな

擁護はこういう小競り合いが好物

擁護の名作ベスト

1. ハト
2. キノコ
3. ←coming soon

何を勘違いしているのか知らないが、私はお前らを笑わせるためにいるのではない。
志賀さんの代弁者、志賀さんを支援するものとしてここにいるのだ。
志賀さんの人気の高さは、志賀さんにjoinを希望する女子が後を絶たないことからも証明されている。
お前らがどんなに嫉妬して志賀さんを貶めようとも、女性は本能に正直だ。
お前らに言われるまでもなく、皆志賀さんの子供を妊娠したがっている。
志賀さんの精子は、金よりも価値が高い。その源となる袋は、まさに文字通り金の玉だ。

つまらない回は放置で

>>844
結局外に出ない伏線かと思ったがやはりそう

>ふうせん・K 🎈 Fūsen K
おそらく明日は行かない。歌いたい曲が出てこなかった。このまま店舗行ったところで、新機種に喜んでも短時間で出てきちゃう。更に動画なども再生数がかなり悪くて、コラボできそうな曲も見つけられず。無駄な時間と費用をかける必要がないだろうという判断です。
おそらく明日は行かない。歌いたい曲が出てこなかった。このまま店舗行ったところで、新機種に喜んでも短時間で出てきちゃう。更に動画なども再生数がかなり悪くて、コラボできそうな曲も見つけられず。無駄な時間と費用をかける必要がないだろうという判断です。
https://twitter.com/fusenkrok/status/916674716936544256

新しいアプリのコピペ荒らし動作に慣れてなく申し訳ない

しばらく黙りこむ
　↓
他の分野のことに手を出す
　↓
反応無し
　↓
他の分野のことに手を出す
　↓
ちょっと反応がある
　↓
調子に乗り始める ← ｲﾏｺｺ
　↓
その界隈の中心的立場になろうとする
　↓
トラブル発生
　↓
証拠を消してトンズラ
　↓
しばらく黙りこむ

荒らしは勝手に入ったの見過ごした
すいませんね

今度の調子に乗るは対象が広くなっている（ティーンも外国人も）
より深刻なトラブルにならないか心配
本当に心配

ティーンもタイ人も空想

志賀、出掛けなくていい理由を必死に探して
自分に言い聞かせているような感じがする。
出かけたくない本当の言えない理由があるんだな。

>>857
擁護はハトとキノコのヒットに溺れているな
もうネタ切れか？　締めが「金の玉」とは
下ネタに頼るな！
お前なら斬新なボケで俺達に笑われることができる！

Fu-sen.さんについて の方ですら志賀の悪意を見抜けなかったのか
少し安心したかも。実際は非常に剣呑な人物でもあるよね

>>865
でも実際ハトは見事ですよね。近所の人々と馴染みの郵便局員と
軒先を借りる鳩を並べてリア充って本当に素晴らしい
自分もこういうデタラメな表現を見習いたい本当に

じゅるぬるさんの書いたものには知性の欠片も感じられないけどなｗ

>>866
郵便局員と鳩のくだりは立川談志のイリュージョンに通じるものがある
まぁ擁護の場合は偶然そうなっただけだと思うのですが

>>857
おいっ！擁護！
>伊集院光「立川談志・落語における言葉のイリュージョン論」をググって、
これ読んで勉強しておけよ！(URLはNGワードで載せられない)
Web翻訳家本人のネタが減少する今、
このスレの存続はお前のボケにかかっているからな！

志賀慶一「女子中学生😋」

>>867
くだらんこと言ってないでとっとと仙台にいけよ、その間にゴニョってやるから

>>868
URL貼れない時は9chにぶち込んどけ

志賀くん「人混みの中😭」

>>868
これかな

https://goo.gl/qSdxzf

>>857
擁護、今日は１回休みでいいぞ（アメとムチ）

志賀、俺達に内緒で仙台に行く気じゃあるまいな。

> 何を勘違いしているのか知らないが、私はお前らを笑わせるためにいるのではない。

>>857は何を勘違いしているのか知らないが、あなたはお前らに笑わ'れ'るためにいるのですよ。

>>873
そうです
URL短縮すれば、NGワードにならずに済みましたね
書き込んだときに気付けばよかった orz
改めて感謝します

今日は志賀が沈黙してる分ネタ不足だな

>>868
なるほど言葉のイリュージョンという概念があるのですね
誰でも生まれながらに持っているけど言葉おぼえると失われる
感覚を言葉で表現する訳ですか？ 幼児な擁護がイリュージョン
おこせても不思議ではない訳なのか・・

なんか芸術として昇華されたとかでなく単なる天然だと思うと
ハトの有り難味も少し薄れてくるかなぁ・・

擁護改めハトでいいんじゃね？と思う

志賀慶一「女子中学生😋」

志賀がカラオケ界隈で問題おこしたらまた俺らが動くの？
それともカラオケ板に出張スレ建ててそこでやるの？

>>882
一致団結して何か事を巡らしてる訳じゃなし
好きにすれば良い

志賀がカラオケで問題を起こすことは、
NPD志賀慶一の問題を大衆化するチャンスでもあるんだよな。
Linuxではどうやっても大衆的な話題にはならないけど、カラオケならそれが出来る。

志賀ちゃん、やっぱり仙台に出かけないらしいｗ

https://twitter.com/fusenkrok/status/917290694753914880
＞明らかに若い女の子が join してきたぞ〜〜〜。自分の裏声聞いて「うぉ〜〜〜」って言ってるし。
＞カラオケ店舗で隣の部屋とかで聞いた事ある数名で盛り上がってる声ですね。こういう子達も
＞スマートフォンアプリで歌うようになりましたか。

志賀、またもや女の子で発情

（シモネタ）
15秒で改変できた

＞明らかに若い女の子としてきたぞ〜〜〜。自分のキノコ見て「うぉ〜〜〜」って言ってるし。
＞ラブホで隣の部屋とかで聞いた事ある数名で盛り上がってる声ですね。こういう子達も
＞スマートフォンアプリするになりましたか。

志賀、またもや女の子で発情

やりたい盛りの40代

志賀はこれまでの人生でラブホに行く機会なんてあったんだろうか？

https://goo.gl/images/LWM5ow

ねえねえ、擁護
鳩にも機会に恵まれず年を取り、若いメス鳩がー、鷹と交信ー、とか言ってるのいるの？
ちょっと交信して報告

軒先の鳩

鳩A「こいつまた寝てるよ」
鳩B「こんな時間に起きたとかTweetしてるけど昼夜逆転してるだけだよな」
鳩C「発送作業がなんとかとか、滅多にないのにな」
鳩B「まあ、起きてたら起きてたらJCが〜JCが〜煩いからいいんじゃない？」
鳩A「まあそうだな　ここトイレに丁度いいしな」
鳩B「じゃ、いつもどうも的なDMでも送っとこうぜ」

志賀が黙ると擁護も黙る法則

志賀さんが若い女に貪欲なのは、歳取ったせいで欲望の抑制が
利かなくなっているのだと見る向きもあろう。
だが、そうではない。志賀さんは純潔なのだ。
純潔故に、中古はいらないのだ。
「英雄色を好む」という言葉もあるように、志賀さんのような有能な人は
純潔だがしかし貧欲なのだ。

純潔というのは童貞という意味か？