>>158
$ man fonts-conf
すると

SYNOPSIS
--略--
$XDG_CONFIG_HOME/fontconfig/conf.d
$XDG_CONFIG_HOME/fontconfig/fonts.conf

って出てくるけど、stretchで

$ echo $XDG_CONFIG_HOME

すると Undefined variable になるから、XDG_CONFIG_HOME を ~/.config に設定すれば直るんじゃね?