https://trac.ffmpeg.org/wiki/AudioChannelManipulation
みてやってみたけど
ffmpeg -i dmono.ts -filter_complex "[0:a]channelsplit=channel_layout=stereo" -c:v copy output.ts
で一応できてるな