>731
${XDG_CONFIG_HOME}/xfce4/terminal/accels.scmを開く

;で始まる行はコメント行なので先頭の;を消さないと有効化されない

;(gtk_accel_path "<Actions>/terminal-window/close-other-tabs" "")
例えばこの行は"現在表示されているタブ以外を閉じる"機能にどのキーも割り当てられていないし、そもそもコメントアウトされていることを意味している
キーの指定方法は他の行を参考にすればいいと思う

ファイルに書かれていない機能にキーを割り当てるのはたぶん無理