>>722
echo の -en オプションで出来るんじゃないかな