>>853
これ書いた本人です。
未だにダメだが、代替コマンドでうまく行った。ひとまず報告するね。

$ dnf check-update kernel
Last metadata expiration check: 0:31:55 ago on Sat 05 Jan 2019 12:31:54 AM JST.

kernel.x86_64 4.19.13-300.fc29 updates
$ koji download-build --arch=src kernel-4.19.13-300.fc29
Downloading: kernel-4.19.13-300.fc29.src.rpm
[====================================] 100% 99.59 MiB

dnf download --source を含む文字列をgoogle検索しても、失敗して解決した事例は見つからなかった。
レアケースなのかな。