今の設定ファイルはコメントで、設定方法が書かれているが、
まあこれがまさにテキストエディタ用のインターフェースなわけだが

設定値のみ書かれていればいいならコメントは要らない
コメントはまさにテキストエディタで編集する人が
読むためのもの

でも設定ファイルのコメントは英語でしか書かれていない。翻訳の仕組みがないからだ。
あるとすれば設定ファイルにずらーっと何カ国後もコメント書くぐらいだなｗ

こういう問題も、まともなXML設定ファイルを作れば多言語対応も可能になるだろう