でも他所様の権利モノをあれやこれや自由には出来無いよ
　　↓
　なので全部自前で作ったり他のFLOSSを流用してソフトを作るよ
　-------------------

この部分が「個別具体的に該当するか」検討したのかw？ Ubuntuの翻訳作業の道具として、機械翻訳を使うことが？