録画した番組ファイルをシェルスクルプトで処理したいんだけど、
勝手に変なところにクォートが入れられてしまいます。

スクリプトは（ほんとはもっと長いけど、問題の部分のみに短縮）
#!/bin/bash
SFILE='[180410-1300][BSBS21_1][Ｊ　ＳＰＯＲＴＳ　３]X-SPORTS episode146.m2ts'
echo $SFILE
LENGTH=$(ffprobe -hide_banner -show_entries format=duration $SFILE 2>&1 | grep duration= | cut --complement -c 1-9)
echo $LENGTH

実行結果は
# bash -x test.sh
+ SFILE='[180410-1300][BSBS21_1][Ｊ　ＳＰＯＲＴＳ　３]X-SPORTS episode146.m2ts'
+ echo '[180410-1300][BSBS21_1][Ｊ　ＳＰＯＲＴＳ　３]X-SPORTS' episode146.m2ts
[180410-1300][BSBS21_1][Ｊ　ＳＰＯＲＴＳ　３]X-SPORTS episode146.m2ts
++ cut --complement -c 1-9
++ grep duration=
++ ffprobe -hide_banner -show_entries format=duration '[180410-1300][BSBS21_1][Ｊ　ＳＰＯＲＴＳ　３]X-SPORTS' episode146.m2ts
+ LENGTH=
+ echo

というわけで、ffprobeに与える引数ファイル名の変なところ（X-SPORTSのあと）になぜかクォートが入ってしまうせいで、
ffprobeによるLENGTHの検出が働きません。

echo $SFILEの表示結果自体にはクォートがないのも不思議。
なぜこうなるんでしょう…？