Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 14
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1524065132/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

>>654
これも要らない？

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

ライセンスなんて破っていい、ていう考え方なら割れWindowsでも使えばいい
と思うんだがなんでLinuxにこだわるんだろう

>>649
もう少しレベルの高い人間目標にすべき
その三人じゃいつでも越えられる

ショップのふうせんスレを立てる話、個人的な想像だが、
いまのところ、実害が出ていない店のスレを立てても、
志賀が「営業妨害だ!」と訴え、スレを削除させ、
そのとばっちりでこのスレも削除させられたら、数年後に
あいつは「ライセンス違反?そんなことあったの?」と開き直り、
翻訳活動を再開する可能性があるのでは?

それ想像というより志賀の願望レベル

>>655
上はともかく下は要らんと思うけど。

テンプレ案

イチゴジャム レシピ (IchigoJam に関する情報サイト) や、
ショップのふうせん (IchigoJam や Raspberry Pi の通販サイト) などについて語らうスレです。

こどもパソコン IchigoJam 情報サイト - イチゴジャム レシピ
https://15jamrecipe.jimdo.com/
IchigoJam・Raspberry Pi・ORANGE pico・ポケットコンピュータ・風船 - ショップのふうせん
https://shopfusen.jimdo.com/

運営者である志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連スレ

こどもパソコン IchigoJamI
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1475932454/
【RaspberryPi】1ボードPCを語るスレ13【Pine64】
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/denki/1534138352/
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1530027248/
k1.bz(志賀慶一氏)を語るスレ3
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1414908422/

>>658
5chの情報開示やスレ削除は裁判所や警察が絡んでくるから、
削除されたらそれは仕方のないことだと思うけど。

我々は官憲の不当弾圧と断固闘わねばなりません

あと>>639が業務妨害だと主張しているが、
威力業務妨害罪にはあたらないし、
嘘をついている訳ではないので偽計業務妨害罪にも信用毀損罪にもならない。
ただ名誉毀損罪になる可能性はゼロではないかもしれない。

業務妨害といえるほどの売上があったのか
税務署の査察が必要だ

Ichigojam本体は売れないので取り扱い中止、
USBアダプタなどの高額商品は何時までたっても数が減らないのに、
そんなに売上があるなんておかしいもんな。

>>636、>>660の体裁を取るとしたら、スレ自体はあくまでも単に「〜について」のレベルで
良いとも悪いとも言ってない中庸の立場を取っているから、スレ自体の存在は名誉毀損には
ならないのでは。万が一なるとしたら、それはそのスレにマイナスなことを書き込んだ個人に
降りかかってくるのでは？大体志賀はカタギじゃないから訴えられない。

>>657
世代の断絶をものすごく感じる。

理想なく夢なく、希望なく、信じ合える友もなく、彼らはなぜ生きていられるんだろう？

まだこのスレの子たちはマシな方。おれは他スレで文字通り狂人どもの相手しとる。

いま、自分の人生がうまくいってないから、なぜそれだけの理由で、他人の揚げ足取り中傷ーー

なにが楽しんだろう？

かと思えば、学歴や社会的地位への異常なあこがれ。そしてケイサツを過剰なまでに恐れる。。。

学歴なんかなくとも、社会的地位ゼロでも、自分は自分のままで世界でいちばん尊いんだ！！

弁解なんかいっさいしなくても、ケイサツもアホじゃねーんだから、堂々としてりゃ大丈夫なんじゃ。

おれたちは、なぜこんな日本と若い世代を作ってしまったのかっ！！

だいたいだな、シーガのスレなんか作っても、だれも興味もてないんだわ！

このせま〜いLinux界隈で！ネット民で、シーガを騒いでるの、おまえらとカッスだけなWWW

字でな、カキコでな、その人間の性格がわかると思ったらそりゃ大間違いじゃ

でもな、確実にわかることもある

おめらセッタスしてねーだろ？

愛とセッタスあったら「シーガのことなんか気になるか？」バカじゃろW

エッチはしてるんじゃないか
相手が女とは限らないが

>>671
XはしとるやろW

カスみたいな教師とカスみたいなツレにしか

出会わなかったんだろう。。

たぶんな

それで自分自身を構築できなかった

偏差値、ライセンス、ルール」バカみたいなステレオタイプな発想しか出てこん

>>668
志賀慶一についての論評としてなかなかの内容

おまえらよりシーガのほうが数百倍上ってわからんのかっ？

ネットで堂々と顔出しして、いさぎよく虫の如きおまえらから批判を受ける

>>675
潔かったらライセンス違反のせいで必要になった大量のrevert作業も自分でやったはずだな
立つ鳥跡を濁しまくったのが、志賀慶一
そこには潔さなんてかけらもない。マジクズだぞ

能力ない人間にrevertやれというのはいけません
うぶんちゅJPがやらないと

>>669
> だいたいだな、シーガのスレなんか作っても、だれも興味もてないんだわ！
そうなんだ、じゃあ志賀スレ立てても問題ないよね。

はい

閑古鳥が鳴いてるショップはともかく
イチゴジャムレシピはIchigojam界ではそこそこ名が知れてるらしいから
普通にスレがあってもおかしくないわな。

>>668
本人だけあって自分自身の事はよく分かっていらっしゃるようで。
最後の1行以外バッチリっすよ。

ものすごく嫌がって毎日改行が荒らしに来る
↓
新志賀スレにすごく需要がある

にしか見えん。

もう建ってるｗｗｗ誰だよｗｗｗ

【IchigoJam / RaspberryPi】イチゴジャム レシピ／ショップのふうせん【志賀慶一】
http://rio2016.2ch.net/test/read.cgi/denki/1536145235/

>>676
> 潔かったらライセンス違反のせいで必要になった大量のrevert作業も自分でやったはずだな
> 立つ鳥跡を濁しまくったのが、志賀慶一
> そこには潔さなんてかけらもない。マジクズだぞ

「ライセンス違反」つーのは、ウブンチュの謀略なんだよ。うぶンチュ自身がゆーてるだろう？「グーグル翻訳を使ったらダメという意味ではありません」

それはどうゆうことだ？「オレっちも使ってるよ。だってムリだもん。英語なんかわかるわけないもん」
でも「シーガは気に入らねえ！」あいつは堂々としていて優秀で、どんどん作業する。

だから、「グーグル翻訳をネタに追い出したろうぜ？それでクズのねらーも ついでに焚き付けてやろうぜ！w 」「だってあいつらホントばかだもんwww 」

言葉はちがうがだいたい こんなふうに考えた。

シーガは現実生活のリアリズムを深く理解していた。それはウブンチュや貴様らとは、生きてきた履歴が違うからである。事物の本質を一瞬にして見抜いた。

「大量のrevert作業など糞食らえ！！」の秘密である。

こんな糞野郎にしたがって　どーすんだ？

てめえらはバカなのか？

謀略かまして、徒党を組んで、自分を陥れようとしてるヤツラに従って、その言うとおりするバカがどこにいんだ？

リバートだとwwwwwwwwwww クズが！！　オレっちに逆らうならてめえ自身でやれ！

おれはシーガの白面郎 曹操に見紛うがごとき肖像を愛する。

それにくらべて　アサリみてえなブサイクなてめえらのツラはなんだ？

生きてる意味があんのかっ？

てめぇらはクズ中のクズで、匿名に隠れた卑怯者であり、論評する価値すらない。

てめえらは、ウブンチュに憧れ従っておくのが関の山だ。

ID:XG0QCRtQ が楽しそうで何よりだｗ

>>687
w

>>688
ｼｶﾞﾗｲｾﾝｽｲﾊﾝ! ヾ(★´Д)人(Д｀☆)ノ゛ｼｶﾞﾗｲｾﾝｽｲﾊﾝ!

ID:XG0QCRtQは改行Gen.2なのか、擁護Gen.2の突然変異なのか...
文章が荒く、内容は子供の口喧嘩レベルという印象
※Gen.2=Generation.2の略

レン鯖板、Linux板、電気・電子板にスレを持つなんて、
世界を股にかけ、国際的な活躍をされている志賀さんはさすがだなぁ（棒）

>>686
劉禅の間違いだろ

志賀はレンサバ時代のクレームの嵐に懲りたのか、
ショップのふうせんには掲示板を設置していない。しかしそれでは、
志賀の理不尽な顧客対応に怒った人々の感情のはけ口もないし実態も分からない。
非公式ながらそんな人達の感情のはけ口が出来たというだけでも、
電気・電子板に新スレが建ってよかったと思う。

>>693
おまえは買ったのか？　当事者でもないのに、そんな言い訳が通用すると思ってるのかW
おまえたちはだれが見ても、タダの粘着キチガイではないか。

このスレは確実に死滅する。

おれがきびしく監視する。お前達には１ミリの正当性もない。

このネット世界には、パソコンとLinuxを愛しながらも（その点はおまえらと同じだ）

「他人の中傷など決してしない」人物もたくさんおるではないか？

なぜおまえらだけ、そんなんなんだ？　質問に答えろ。

ライセンス違反等々の問題それ自体は存在していたとしても

まず第一に「シーガを攻撃するための素材として使った」ことは明白である。

あわしろ君ほかの発言をつぶさに集めればわかることである。

われわれ大人は、その醜さに眉をひそめるのである。

こんなものを　面白がっている　お前達は、ひとことでいえば「単に不幸な青春」としか言いようがない。

>>696
私は「他人の中傷など決してしない」ぞ
志賀慶一に関する事実を詳らかにすると、中傷だと決めつける残念な人物が一部いるようだけれど

>>698
よし。わかった。中傷はしないんだな？それならもう少し様子を見る。

現実を客観的に見れば、ここにいる人の大半は他人の中傷などしてないよ

要は新スレに何も書き込むなと暗に脅迫してるんだなｗｗｗ

そもそも志賀同志とうぶんちゅJPにどういう因縁があったんだ
その辺がよくわからん
ひといくやあたりの個人的な因縁に見えるけど

>>702
テンプレも読めんようなお前にゃ理解できんよ

>>697
のポエムで一曲出来そう
題は「単に不幸な青春」

＞シーガを攻撃するための素材として使った
攻撃する理由がある
以前志賀同志と揉めたんだろう
それがなんなのか

>>704
>>703

テンプレのリンク集の「志賀慶一氏とあわしろいくや氏がなんやかんや」で
説明はされてるけど、テンプレの経緯説明ではそれは直接は出てこないんだよね。
やっぱり経緯説明でも、fcitx-reject事件〜「おいてめぇいくや！」の推移を簡単に
まとめた方がいいんじゃないか。

>>707
>>6の「志賀氏はCoCガン無視メールを返信。」をもう少し詳しく説明して、
「Hey, AWASHIRO Ikuya! 〜」を出して、そこにつなげた方がいいと思う。

イクヤちゃんって　すぐ怒るからイヤ〜ンw

おみゃ〜らといっしょだ！！wwww

おみゃ〜らもいくやといっしょに仕事したら

すぐイジメられるどお。。。Ubuntuジャップに志願せえよ！

ぼくたちの　わたしたちの　シーガ先生！

先生のことが大好きだよ！！　親切だから、怒らないから、エライから！！！

シーガ先生に　新しいLinuxのフォーラムを開設していただきたい

そこではぜったいにアク禁ならない。。。２ちゃんといっしょだ。。。

そのフォーラムはガンガンものすげい盛り上がる。。。いくややヒトも出張ってくる

おれは先生をどこまでも守る。。。なにがあっても守る。早くいくやを煽り倒したいなあ！

（シーガ）誤った投稿といくやさんが不機嫌に思われた事をお詫びします。

いくやさんのブログも Twitter も見させてもらってます。ppa も確認したつもりです。
でもそれを自分は把握できなかった。だからこのように投稿しました。それは理解して下さい。
私はいくやさんの長年の活動を見ていますし、それを支持しています。

（イクヤちゃん）

これは私が半年間何もせずに寝ていたと解釈します。

すみません、理解できませんでした。

------------------------------------------------
シーガがいっしょうけんめい謝罪してるのに、この陰湿さ。

チンケだなあw ウワアこんなやつヤダなあww コイツがいるからウブンチュも良くならないんだなあ！

おまえらのリーダーって　こんなんかよ？？

だって志賀の英語力が低いんだもの…
全部志賀の英語力が皆無なのが悪いんだ…

おまえら「他人（ヒト）の悪口　大得意」なんだから

はやくウブンチュのリーダーたちの悪口も書けよww

ついった！インスタ！フェース！　いたるところに書いてこい

イクヤだけじゃなく　公平にぜんいんのだぞ！

ウブンチュがぶっつぶれるまで　やり切るんだぞ？

そしたら、おれの弟子と認めてやるわ！！

>>714
> だって志賀の英語力が低いんだもの…
> 全部志賀の英語力が皆無なのが悪いんだ…

英語力なんかいるかあ？　グーグル翻訳があるんだぜ？　大事なのは人格力だろ？

わかった、じゃあ俺は「志賀は英語が出来ない」って書くわ！

>>716
中学の、高校の、大学の英語の試験でGoogle翻訳を使うの？
カンニングするの？

> 英語力なんかいるかあ？
学生は英語力がいる。当然だね。
社会人も英語力がいる場合がある。職種によるね。
志賀は英語力がいらない。もうOSSの翻訳をしないからね。
ID:hnwBwARaも英語力がいらない。志賀信者だからね。

>>718
おんどりゃ！ぶっかろすぞ？　おれたちは誇り高きLinux使いだ！

なんで英語なんかいるんだ？試験じゃねーだろ。機械翻訳を、道具を、みごとに運用できりゃいいんだ！！

>>719
なんだ？てめぇはアサリの信者じゃねーかっwwwwwwwww

電子・電気板の志賀スレが怖いって正直に言いなよ

>>720
お、殺人予告ｷﾀｺﾚ!

ボク、べんきょうがあるから、休憩します。。。

>>724
おまえ俺を殺すの？

人格力のある人は、自分を棚に上げて「おいいくや！！」などと罵倒を浴びせません。

結局、全部志賀が悪いんだよ
志賀がTOEICスコア900超じゃないのが悪い

>>727
> 結局、全部志賀が悪いんだよ
> 志賀がTOEICスコア900超じゃないのが悪い

おまえはトーエイクいくつなんだよ w？

そんなに英語が大事ならアメちゃんにやらせたらエエんちゃうか？

ウブンチュの入学資格として、英語検定試験を受けさせろ

まず、さんざんえばり散らしてきた　いくやの英語検定試験の成績を公開させろ

つぎに低能英語バカのID:4vrbbndOの成績も公開させろw

俺の予測だとID:4vrbbndOは偏差値１５だと思う

志賀の偏差値は37だっけか

おまえたちは狂人だから他人をあなどる

他人の力を見下す

ほんとうに、アホである

全ての元凶は志賀慶一だよ…
そもそも志賀慶一がTOEICスコア900超だったらよかったんだ…

おまえらはネットの犠牲者であり、偏差値教育の犠牲者でもある。

そんなもので人間の実力を測れないということを知らない

>>736
> 全ての元凶は志賀慶一だよ…
> そもそも志賀慶一がTOEICスコア900超だったらよかったんだ…

おめーはさっきから　何が言いたいんだよ！

頭もうろうとしてんのかっ？

そんならそのTOEICスコア900超という野郎を雇ってきたらエエやろ！

>>738
全部志賀のせいだって言ってんだよ！
志賀に英語力が無いのが悪い！

>>739
志賀慶一がTOEICスコア900超だったら誰かを雇う手間がいらんだろうが！
志賀慶一が悪い！

ここまでのまとめ

志賀は、英語力が、足りない

>>741
おまえほんとは。。。シーガが好きなんだな？

やっと　このスレの秘密がわかったぜ。。。そ〜ゆ〜ことだったんかっ

シーガとは「てめえたち自身」のことだったんだな！！

シーガとは、滋賀県のマスコットキャラである

>>707
４年前のこの時点で既に対立してたのか
元々は何がきっかけで対立するようになったのだ

>>707

>>708の作業をやってテンプレに入れたいな

http://peace.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/811
＞あなたは滋賀尊氏ですか？
＞客に対するあの態度で受けがいいっておかしいでしょう。
＞しかも自分の名前でかってに人のドメイン登録したり
＞さらにその勝手に登録した自分の名前の名義代行とかいって継続使用料まで
＞追加でとるような悪質なやり方ですよ。

>>707-708辺りの話はテンプレに入れるか入れないか過去スレで話をした結果、
テンプレに入れないことになったはずなので、今更テンプレを弄る必要は無いと思うがどうよ？

Japanese Teamの人らと志賀の初接触は多分これかな

[ubuntu-jp:4511] im-setup-helper テスト行わせていただきました。( Lubuntu )
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-jp/2013-October/004510.html Fu-sen. / Keiichi SHIGA
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-jp/2013-October/004512.html AWASHIRO Ikuya
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-jp/2013-October/004514.html Fu-sen. / Keiichi SHIGA

>>747
志賀がfcitxの翻訳参加を蹴られたのはMATEを糞訳したからだから、
きっかけが何かと問われれば「MATEにおける志賀の糞訳」が回答になるだろう。

志賀のManjaro Japan(ｗについてもいくやさん暗に志賀を批判してたけど、
それは>>751の初接触の後かな？

志賀がManjaro Japan作ったのは2016年1月だから>>751の2年ほど後

今日は>>615に当たる日。改行は現れない。うむ・・・・