コマンドラインでそのコマンドライン内の要素を得ることはできませんか？
あるいはコマンドライン内の要素を複製できませんか？

$ echo ここに何か書く hoge
hoge hoge　←こうなってほしい

無理なら逆でもいいです
$ echo hoge ここに何か書く