キーボードでやりたいからtmuxやscreenを使うんだろ
これらにはコピーモードがあってマウス無しで範囲選択コピーできる