VDAパッチ, unlicensedでかつ2年近くメンテされてないんだな
Postfix-usersのMLだとDovecot + Quotaプラグイン使えって言われてる
http://postfix.1071664.n5.nabble.com/postfix-3-3-0-and-vda-quota-patch-td96322.html
https://blog.sys4.de/postfix-dovecot-mailbox-quota-en.html