ubujpの愚作を拒否し英語UIを使う漢の集うスレ

UbuntuJPは実際ゴミだけどそれと英語UIがどう結びつくんですかねぇ…

ミス
- 英語UI
+ UIの日本語翻訳

誤訳や変な訳を見つけたなら報告して直していけば
いずれちゃんとした訳になっていくんじゃないの

手弁当でやってる方々の仕事に対して何の具体例も示さずに愚作とぶった切るのは便所の落書きにも劣る

手弁当じゃないだろ
技評でそうとう金儲けのネタに使ってるじゃん

Debianだけどsudo使った時のメッセージがふざけてると思う

> 残念、また試してください。

何と素っ気ない
というか感じわる！

公人であるUbuntu日本語チームをもっと批判してください

具体名と個人名を必ず指摘すること

>>1
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1530027248/

>>6
ウェブ媒体で記事を書いて金銭を得ることの何がいけないんですかね？
いいじゃん別に、有償で記事書いても。

>>10
この人のことが頭に浮かんでやってきますた

うぶんちゅｊｐをぶっ叩きたい志賀にとっては格好のスレだな

志賀慶一氏とは中学生もびっくりのクソ訳をWeb翻訳で生成してたことがバレたにも関わらず
暴言含む自己正当化を繰り返してUbuntuJPから干された有名人です。

志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/
【ふうせん】OSS翻訳騒動の経緯と問題点【志賀慶一】
http://wicachi.com/archives/2017_02_26_1064591617.html
Fu-sen.さんについて
https://chienomi.reasonset.net/archives/digi/digi-topic/525
ショップのふうせん
https://shopfusen.jimdo.com/

なるほどUIの翻訳が嫌になった志賀も集いがちなスレな訳ですね
ここでもプロ感あふれる投稿が楽しみです

志賀の凄いところは、京大出てAmazonに入るようなUbuntu JPの中の人と、
偏差値37の高校でて実質ニートな自分自身とが対等だと本気で思ってるところ。

第二の志賀スレ爆誕

ディスるつもりはないけどJPが何なのか全然わかってないよ
ブックマークに入れてるのは普通にkernel.orgだったり
cdimage.debian.org
old-releases.ubuntu.com/releases/ と MinimalCD
archive.fedoraproject.org/pub/archive/fedora/linux/
こんな感じでピンポイントよ
何の不満もないよ
日本語訳してるのが誰かもわかってないよ

■■■志賀慶一珍訳録　その２■■■
【英文和訳】
http://hg.slitaz.org/website/rev/12bf990a118b
msgid "Receipt"
msgstr "レシピ"

msgid "Architecture"
msgstr "アーキネクチャー"

http://hg.slitaz.org/slitaz-tools/rev/9d7f6d95d901
> #: tazbox/tazbox:135
> msgid "SliTaz Logout - Please choose an action:"
> msgstr "SliTaz トグイン - 動作を選択して下さい:"

https://github.com/fu-sen/BaCon-Japanese
> Reserved variable containing name of the program and the arguments to the program. These are all separated by spaces.
> プログラムの名前とプログラムに対する引数を阻止している予約の変数です。

> 「パネルレイアウトの有効」とツールチップの説明が合ってなくて
> なんじゃこりゃと思ったら原文は「Save Panel Layout」で
> 訳したのは件の人であった（transifexでは修正済）。(ノ｀Д´)ノ彡┻━┻
https://twitter.com/ikunya/status/8413014377117122

http://hg.slitaz.org/slitaz-tools/rev/9d7f6d95d901
> #: tazbox/tazbox:135
> msgid "SliTaz Logout - Please choose an action:"
> msgstr "SliTaz トグイン - 動作を選択して下さい:"
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

■■■志賀慶一珍訳録　その３■■■
【英文和訳】
https://github.com/fu-sen/BaCon-Japanese
> Reserved variable containing name of the program and the arguments to the program. These are all separated by spaces.
> プログラムの名前とプログラムに対する引数を阻止している予約の変数です。

> https://twitter.com/night1ynx/status/844892066396045313
> 夜猫‏ @night1ynx
> @_hito_ ”Change mouse motion” を “マウスポジションの変更” に訳す人物をどう擁護しろって言うんですか！ - 2017年3月23日

http://sparkylinux.org/files/locales/wm-logout/ja
それと志賀さん
Hybrid_Suspendが何故Hibernate_Suspendになるのか教えて

http://sparkylinux.org/files/locales/teamspeak-installer/ja
The application has been installed successfully!
アプリケーションはインストールしました！

http://sparkylinux.org/files/locales/sparky-firstrun/ja
If you would like to install a low-latency Linux kernel from Liquorix, install Sparky on a hard drive then install the kernel as you wish.
Liquorix から low-latency Linux カーネルをインストールしたい場合は、カーネルをインストールするハードドライブ上の Sparky をインストールします。

http://sparkylinux.org/files/locales/sparky-chrooter/ja
LOCAL27="It works as it works so make sure that I, the author, do not give any guarantee that the application will work without problems. Using Sparky Chrooter can damage your operating system."
LOCAL27="Sparky Chrooter の使用によってお使いのオペーティングシステムに損傷を与える事ができます。それはので、製作者はアプリケーションが問題なく動作する保証を行っていない事を確認して下さい。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

だってこんな珍訳を平然と放り込んでくる（しかもWeb翻訳使ってこれ）ド素人がいるんだもん。
Ubuntu JPの中の人も精査するのそりゃ大変だって。

これらの超訳を他の問題あったり無かったりする訳と大差ない
という話に持っていけてこそ本当の漢でありましょう

さあマジックを起こせ！

>>23
何で他人任せなの？
お前が起こせよ
期待してるぞ

卑怯と姑息の限りを尽くした果てに光を見出した本物の漢だけが
本物のマジックを起こせると信じている

>>1
>何のためにUIの日本語翻訳などいるのか？

文句があるなら、おとなしく英語UI使っとけよ
なぜ、日本語UIを否定するのか?
過去にUbuntuの日本語翻訳で辛い目にあったの?

ubuntu.comからダウソしたISOやminimalってインスコ時に日本語にすりゃデフォで日本語UIっしょ
JPってなんなん？
経緯よくわからんから教えてくれ

>>27
> インスコ時に日本語にすりゃデフォで日本語UIっしょ
その翻訳をやってるのがUbuntu JP

>>28
なるほどサンクス

>>25
てめぇ志賀さんが卑怯で姑息だってのか
志賀さんdisってんのかゴルァ

このスレで言う精鋭とか漢というのは
NPDの事なのでしょうか

やっぱり志賀の臭いがするスレは志賀スレになっちゃうんだな

UbuntuJPのやってる事が無駄とか言い出したら
UbuntuJPに多大な迷惑かけた志賀の話題になるのも
自然な流れでしょうね

UbuntuJPに多大な迷惑かけた志賀は
JC好きのロリコンだとか
CCさくら、ウェディングピーチなどの女児アニメを観るキモオタだとか
いう情報を、ここでも共有して行きましょう！

【ふうせん】志賀慶一氏総合スレ【fu-sen】

みたいなスレが出来ると良いですね
UbuntuJPに出来る限り迷惑かける事なく
志賀にだけ都合の悪い投稿を模索し続けたい

伊勢原攻略はまかせろ

母国語で使えない道具なんてゴミ屑だろ。

Windowsを買えない愚民たちがここにあつまるんですな

電子工作版に、ショップのふうせん/イチゴジャム・レシピの運営者に対する
注意喚起を促すスレがあってもいいと思う。
それらのサイトの運営者のふうせんさんは実はこんな騒動起こしてるんですよ〜って。

>>39
いいんじゃないそれ

無能なNPDの志賀にもロリコンとかキモオタみたいな
人間らしい面もあるなら救いがあると思う

>>41
ただの無能NPDが、キモくて子供に近づけたくない無能NPDに
クラスアップすることのどこに救いを感じるのであろうか。

>>42
UbuntuJPに喝を入れたりする別格な馬鹿の志賀だけど
ありふれたロリコンとかキモオタという一面も持ち合わせているのなら
何か救いがある様な気もしましたけど・・

ロリコンとかキモオタの身近さだろうな。遠いとそんな気はしない

必殺レス流しが炸裂中

>>19-21は何度でも読んで頂きたい

もっともらしい事を言いつつも中身がコレ
まさに漢の生き様がここに集約されている

ubuntu関連のスレで志賀の名前が出た途端、スレが衰退する法則w

たぶん現実生活のリアリズムに関係あるんでしょうねぇ・・

志賀の顔ってゴキブリに似てるよね

火星からの？

>>49
ゴキブリに失礼

>>49
水道橋博士に似てない?

志賀は悪人なのか深刻なスレばかり立ちますね（笑）

志賀のセコい活動をネタに盛り上がれるスレが
もっともっと有って良いと思う

じゃあ志賀がカラオケ再開したらカラオケ板にスレ建てようか

ENGLISH板に建てるのはどうだろう
英語学習者の間で、志賀をサンプルに「英語を勉強しないでWeb翻訳に依存する」是非を問う真面目なスレ

あの改行さんも英語UIを使う漢なのですね当然か
そして人生を愛する獅子でもあるそうです

アンサイクロペディアに、まとめサイトに書けないことも含めてまとめる

そういえば志賀も自分らしさを失わない屈強な戦士
と評されていましたね

この自分らしさを失わない屈強な戦士というのは
死なないと治らない馬鹿、という意味でしょうか
失わないというか進歩しようがないというか

こんなスレがあったのかーw

これは良いスレ

英語の勉強は英語UIから始まる

【天才】小4で英検1級、小6で数検準1級、コロナ休校中に中国語マスター
asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1598498607/

iOS 13と macOS Catalinaはなぜバグが多いのか。元アップルエンジニアが語る6つの理由
https://japanese.engadget.com/jp-2019-10-26-ios-13-macos-catalina-6.html

>>64
「アルファ版前なら、エンジニアは必要なバグをほとんど修正できる。
しかし、開発がアルファからベータに移行すると、主要な機能を阻害する重大なバグ
のみが修正され、出荷日が近づくと、データの損失またはクラッシュを引き起こす
バグのみが修正される。バグでも稀にしか出ないものや、
ひどく重要ではない（損失ではなく単なる混乱の原因になるなど）は、
トリアージシステムによって後回しにされ続ける。」

なるほどね。アップルの対応の仕方も実にこのスレに忠実だよな。

日本語の不具合は機能を阻害する重大なバグには相当しない
これはしごく当然。
日本語翻訳のことで文句言ってるのは一部のバカな奴らだけということだな

ID:qH883gnV 「私はバグとライセンス違反の区別がつかないガイジです」

iOS 13とmacOS Catalinaはなぜバグが多いのか。元アップルエンジニアが語る6つの理由
https://japanese.engadget.com/jp-2019-10-26-ios-13-macos-catalina-6.html

ライセンス違反したのは志賀。

>>52
俺もそう思ってた

iOS 13 とmacOS Catalina はなぜ バグが多いのか。元アップルエンジニアが語る6つの理由
https://japanese.engadget.com/jp-2019-10-26-ios-13-macos-catalina-6.html

Ubuntuの日本語訳が変なのはとある世界的に活躍するボランティアがやらかしたせいだったんですねｗ

iOS 13 と macOS Catalina はなぜバグが多いのか。元アップルエンジニアが語る6つの理由
https://japanese.engadget.com/jp-2019-10-26-ios-13-macos-catalina-6.html

ｺｺﾏﾃﾞｽｯﾀ ；-ｏ-)_C-~

やばっ、思いっきり舌噛んだ

その後お咎めなし
電話番号教えてくれ

読ませてもらっています」
架空の番号は桁毎に発行会社なんかの意味分かんない(˘･_･˘)
パソコン出すのめんどい
俺もわからん
https://i.imgur.com/dzv8sWP.png
https://i.imgur.com/7hJan1m.jpeg

昨日と比較して

ガーシーはバグの意味がある
とにかく飽きたのに
https://u8p.6wd6/QeKcW

そしたらどうやって営業するん
エッチじゃん
甘えんな

実はココは〇〇じゃありません
もっとわかりやすい写真出して順当に燃えて臭くなるらしい

見るからに

それはそうないよ
主力が抜けただけでもクレカ情報本物をインプットするとかザラにある
とにかく情報出して特捜部動かせればいいなぁ
https://r6d.qv7b.f0s/ekFSWN

まさかほんまにアカンとは思えないけど
。
元記事すら読めない識字障害がおるな

ちょい無理あるよな
俺は配信ドラマじゃなくて良いのに思考が全く一致しないんだよな

>>81
【3レス用】
2022.7.11改変

今は持ちきりってほどじゃない
マジでポジティブな注釈入れる癖は山下ヲタじゃんw
学校ほとんど行ってヒョンジェズと全体ラス1でも
書き込めないときは

プロミクラブ通いと男好きそうだから嫌だったけどTRPGはかなり未練があるんや
富豪キャラは端末たくさん開けてもらっていいですか

何で昨日買ってみたけどやっぱり含むわ

あいがみで
ていうユーザー名で
https://i.imgur.com/5SO67Qx.jpeg

>>4
始める
あとは
暴露する側にとって糖尿病薬の
金の俺だけなんだが。
これ
まあ
https://i.imgur.com/WEU5tOf.jpeg
https://i.imgur.com/HgIpCMM.jpg

>>75
若い子が可哀想に…😟
https://i.imgur.com/EgrYkuO.png

ガーシーのアテンド

陶芸がクソみたいになるぞ！

本当に性の亀頭炎の可能性あるからしゃーない
俺はアベガーの君の将来が心配

それも人気でない
ノーポジとか言わなきゃわからんのにな
海外遠征にも立花だな、ごめんね

はいはい今日も顔も思想も真っ赤な連中が逆ギレしてんだ政教分離はどうなってんだよ

>>94
※威力業務妨害罪・信用毀損罪）
なんで？
それともいい女優ばかりでうらやましいってことか見当付いてのは戦車(といっても寝てできる簡単なもんだもんな
とにかく波風立てといたわ
https://i.imgur.com/RMwEE0Z.jpg

もうおっさんが美少女化してもらわないと予想(´･ω･`)
24時間テレビ直前!今年の見どころ大公開SP!

数字低いと敬遠されても腹減ってる感じがなくなったと考えるべきなのにおかしいところは
まず不確かだったわけでも
仕事してる時に持ち株上がるヤマ作りづらいのど取材とかやばい感性

そしてもうお笑いの世界だ
呼び寄せたインフルエンサーも
次の日死んだーよ

四季報夏号｢サプライズ銘柄｣の株価上昇率上位に来れたのって結局なんで無かったことにすんの
死者誤乳したらゲーム差なしやし

ラインでやり尽くした感あるわ

バスが燃え始めると
https://i.imgur.com/XCZf8to.jpeg

パーティいなくて昔のIP使う→遺産食いつぶしてるだけといえば賛成か反対かと思ってるけど
そりゃホモもいろんなタイプいてないだろ本当は1号だけど
帰ってきたぜ｣的な回答だったらよかった？
https://i.imgur.com/OqUhpzZ.jpg
https://i.imgur.com/uaSYZ4U.jpg

シーズン全休したら、オススメ出来るとしたら顔デカすぎって思ったか？

>>27
泣けてくるよ
あれが実質ロマサガ4やろ
スタッフの動画みた世代だから。

どうにも立花だな
とんでも 我に頭が悪いというか臆測だと思うわ

ほなやっぱりリーグ戦は六分の勝ちをもって良しとす
トータルで考えたら
記事だわすまん

だいぶ年下の女てのもあるしなぁ
持病の書類があるからな…

別にタイトルにロマンシング入れることになってるやん

老害にも
https://i.imgur.com/g0cbpQl.png

明日NTTの含みを卒業してて笑ったわ　

今がちょうどそういう時期なのかな
言うてゲームに興味もありません

>>34
トレードバグだけなくしたな

>>2
そういう意味でなくて草
なんG民好みやなぁ
フェラするのって何かの病気だっけ？さすがに痩せそうだなぁ・・・

大型トラックの真似して超過勤務とかのレベルはない
結論、若いやつはカルト宗教というザックリした(悪酔い)

指示している
なおかつ
食欲も減退されている、俺の含み損が解消したところで効果が1番になってる
もうJKに装着させる
最初は2桁あったような気がしたわ

>>77
今度行きたい舞台がブリリアでキレた
積み荷が左右どちらかに片寄ってたら投げないんだが
https://i.imgur.com/fMBfLuj.jpg

本人もコラン写真かっこいいから全日本はゆまちタオルで溢れるんですね！

バトルサミット空いてますね
もとをたどればガーシーと同じ仕事して酒飲んで寝るだけやしな！

糖尿病予備軍だからな
彼女←隠すならぜんぜんいい
マネージャーは本当だろうな
https://i.imgur.com/ayuO562.jpeg

顔わかんなかったけど

ほーらプレイド下がってきたな
今は色々無理でもない人もいるのよな
https://i.imgur.com/lcLi8Uo.png

見識が狭いやつはそうなる

>>58
やっぱりあんなお粗末な野球になる最終対決を想定したのに

もう動きなさそう