GRUB2なんですが、update-grubを使わず直接grub.cfgを編集すると問題が起きますか？

問題というのは、実はupdate-grubはgrub.cfg以外も変更しているので、設定に不一致が発生して
動かなくなるとかです。