>>882
あ。ほんまやそれは分けて訳さないとダメね。
言い訳をすると大抵の場合，あなたの示した後者の例はEject the mediaなのよね。
ただ たしかXfce4のボリューム管理は「Remove」だったかもs