Dockerでいいじゃん先に言われててわろた
まぁDockerがメンドくさいって言われたらそれまでだが

P.S.
Windows側からWSLのファイルいじると壊れる問題はいつのまにか直ってたんだ