アプデ後日本語が文字化けするようになったから日本語環境導入し直して再起動したら直った。
$ sudo pacman -S noto-fonts-cjk
$ cd /etc/fonts/conf.d
$ sudo ln -s ../conf.avail/70-noto-cjk.conf
フォントが変なのは変わってないんですが直した方います？